|
|
Conditions d'utilisation du programme d'essai routier AMG : une puissance débridée (le « programme »)
|
|
|
|
Si vous participez au programme, vous acceptez les présentes conditions générales («conditions») de Mercedes-Benz Canada Inc («MBC») et vous reconnaissez que vous remplissez toutes les conditions d'admissibilité (définies ci-dessous). Dans les présentes conditions, « Holt Renfrew » désigne HOLT, RENFREW & CO., LIMITED, et un « concessionnaire » désigne un concessionnaire Mercedes-Benz participant au Canada.
Critères d'admissibilité
Pour participer, vous devez :
1) Détenir un permis valide de classe G (Ontario) ou équivalent.
2) Recevoir une invitation par courriel de la part de MBC, de Holt Renfrew ou d'un concessionnaire contenant un code de participant unique.
3) Pour les essais routiers effectués au magasin Holt Renfrew, visitez le magasin participant; pour les essais routiers effectués chez un concessionnaire, visitez https://cloud.email-mercedesbenz.ca/enUnleashLead ou https://cloud.email-mercedesbenz.ca/enUnleashDealerLead (le « site d'inscription ») pour remplir une demande d'essai routier, où vous devrez entrer vos renseignements personnels, sélectionner votre concessionnaire participant préféré au Canada et entrer le code de participant unique.
4) Lorsque la loi le permet, signer la décharge ou la limitation de responsabilité du concessionnaire ou de MBC pour l'essai routier.
5)Effectuer un essai routier du GT ou du SL AMG, du GLE AMG, du GLC AMG ou de tout autre modèle AMG disponible chez Holt Renfrew entre le 25 septembre 2025 et le 12 octobre 2025 ou chez le concessionnaire entre le 6 et le 19 octobre 2025.
6) Pour les essais routiers effectués chez un concessionnaire, remplissez le sondage obligatoire sur votre expérience.
7) Réussir le contrôle canadien des sanctions.
Ce qui précède est appelé collectivement les « conditions d'admissibilité ».
Autres conditions
Cette offre est valide du 25 septembre 2025 à 12h 00 HNE au 19 octobre 2025 à 23h 59 HNE, et est limitée uniquement au destinataire de l'invitation et n'est pas transférable. L'adresse courriel recevant l'invitation doit être utilisée à chaque étape du programme. Limite d'une carte-cadeau numérique (définie ci-dessous) par personne. Un total de 3 000 cartes-cadeaux de 50,00 $ CA sont offertes (chacune, une « carte-cadeau »), jusqu'à épuisement des quantités.
MBC peut cesser d'offrir le programme, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, MBC peut annuler le programme lorsque des circonstances opérationnelles, techniques ou juridiques empêchent MBC d'offrir le programme comme prévu, lorsque des événements de force majeure affectent sensiblement le programme, ou lorsque des services, produits, sites, lieux ou plateformes tiers au fonctionnement du programme sont indisponibles, perturbés ou résiliés. Sauf si vous résidez dans la province de Québec et sous réserve des lois applicables, MBC peut, à sa seule discrétion, modifier le programme en tout temps et sans préavis. Si MBC modifie le programme, la poursuite de votre participation après avoir reçu l'avis constituera une acceptation de la modification. Si vous n'acceptez pas une modification, vous devez cesser immédiatement de participer au programme.
MBC et les établissements concessionnaires participants peuvent vérifier l'admissibilité en tout temps et peuvent, à leur discrétion, agir raisonnablement et de bonne foi, disqualifier une personne du programme ou retenir, annuler ou récupérer une carte-cadeau si la personne : (i) ne remplit pas les conditions d'admissibilité, (ii) ne remplit pas les étapes requises dans les délais indiqués, y compris le sondage, (iii) fournit des informations fausses, trompeuses ou incomplètes, (iv) tente de contourner les processus du programme, y compris en utilisant plusieurs identités, codes ou courriels, (v) adopte une conduite illégale, abusive, harcelante, dangereuse ou perturbatrice, ou (vi) enfreint les présentes conditions ou la loi applicable. Les décisions sont définitives et contraignantes, sous réserve des lois applicables. Cette offre est nulle là où la loi l'interdit.
MBC ou un concessionnaire peut refuser, annuler ou mettre fin à un essai routier en tout temps pour des raisons de sécurité, d'assurance, de permis, de fonctionnement ou de disponibilité des véhicules, y compris si le participant semble avoir les facultés affaiblies, s'il n'est pas titulaire d'un permis de conduire valide ou s'il ne fournit pas ou ne remplit pas tout document raisonnablement requis pour l'essai routier.
Les cartes-cadeaux seront livrées gratuitement par MBC dans l'heure suivant la soumission du sondage rempli, à condition que le participant réponde aux critères d'admissibilité.
Les cartes-cadeaux ne peuvent pas être utilisées pour des ajustements de prix sur des achats antérieurs, ni retournées, remboursées ou échangées contre de l'argent, ni combinées avec toute autre offre. Les conditions de l'offre sont à la discrétion de Holt Renfrew et peuvent être modifiées.
Utilisation du site d'inscription et conduite interdite
Le site d'inscription est maintenu pour votre usage personnel et votre consultation, et MBC se réserve le droit de modifier les données, références, spécifications ou toute autre information contenue dans ou sur le site d'inscription à tout moment, sans préavis. Par la présente, MBC vous accorde une licence personnelle, limitée, révocable, non transférable, incessible et non exclusive pour accéder au site d'inscription, l'utiliser et le lire pour votre usage personnel, non commercial et sans but lucratif seulement. Votre utilisation du site d'inscription ne vous transfère aucun droit de propriété ou autre droit sur le site d'inscription ou son contenu (défini ci-dessous). Vous ne pouvez utiliser le site d'inscription que de la manière expressément décrite dans les conditions et sous réserve de toutes les lois applicables. L'utilisation du site d'inscription à toute autre fin ou de toute autre manière est strictement interdite.
Vous acceptez d'accéder au site d'inscription et son contenu (tel que défini ci-dessous) et de les utiliser uniquement à des fins légales, et d'une manière qui ne porte pas atteinte aux droits d'un tiers, ou ne restreint ou n'entrave l'utilisation et la qualité de l'expérience du site d'inscription par un tiers. De telles restrictions ou entraves incluent, sans s'y limiter, (i) une conduite illégale, ou qui peut harceler ou causer de la détresse ou des inconvénients à toute personne, (ii) la transmission de contenu obscène ou offensant, ou (iii) la perturbation du flux normal du dialogue au sein du site d'inscription, ou tout ce qui, à la seule discrétion de MBC, impose une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l'infrastructure du site d'inscription.
Sans limiter la généralité de ce qui précède, il vous est interdit de tenter de contourner et de violer les mesures de sécurité du site d'inscription. Il vous est également interdit de, notamment : (i) modifier, traduire, faire de l'ingénierie inverse, décompiler, désassembler le site d'inscription, le contenu (tel que défini ci-dessous) ou toute partie de celui-ci; (ii) utiliser un robot, collecteur ou autre dispositif automatique, processus ou moyen pour accéder au site d'inscription à quelque fin que ce soit, y compris surveiller ou copier tout matériel, et contenu sur le site d'inscription; (iii) tenter de violer ou violer les mesures de sécurité et/ou d'authentification qui ne sont pas autorisées; (iv) restreindre, perturber ou désactiver le service aux utilisateurs, hôtes, serveurs ou réseaux; (v) reproduire illicitement l'en-tête des paquets TCP/IP; (vi) perturber les services réseau et perturber de toute autre manière la capacité de MBC à surveiller le site d'inscription; (vii) louer, offrir en crédit-bail, concéder en sous-licence ou transférer tout droit sur le site d'inscription ou le contenu; (viii) violer, plagier ou enfreindre les droits de MBC ou de tout tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, la vie privée, les droits contractuels ou autres droits personnels ou de propriété; ix) toute utilisation non autorisée du contenu (y compris l'utilisation sur tout autre site Web ou environnement informatique en réseau); (x) introduire des virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou autres éléments malveillants ou technologiquement nuisibles; (xi) attaquer le site d'inscription par le biais d'une attaque par déni de service, d'une attaque par déni de service distribué, d'une inondation, d'un bombardement de courriels ou d'un plantage; (xii) adopter tout comportement que MBC, à sa seule discrétion, juge préjudiciable à ses intérêts, y compris, sans s'y limiter, agir d'une manière contraire aux présentes conditions, ou interférer intentionnellement avec le bon fonctionnement du site d'inscription ou des systèmes informatiques de MBC; et (xiii) modifier l'une des pages, supprimer ou altérer toute identification, marque, avis ou clause de non-responsabilité visible ou non visible.
Les liens vers le site d'inscription sans l'autorisation écrite expresse de MBC sont strictement interdits. Le cadrage, le miroitage, le moissonnage et/ou le forage de données du site d'inscription ou de tout contenu (défini ci-dessous) sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est également strictement interdit. MBC se réserve le droit de déplacer ou de modifier l'URL de notre site d'inscription à tout moment afin de répondre à l'évolution des besoins de l'entreprise et d'améliorer continuellement notre service en ligne.
Confidentialité des données et messages promotionnels.
Vos renseignements personnels seront utilisés conformément à la politique de confidentialité | Mercedes-Benz Canada. Vous ne serez pas ajouté à la liste de diffusion de MBC à moins que vous ne le demandiez expressément sur le site d'inscription.
Propriété intellectuelle.
Entre MBC et vous, le programme et tout contenu, matériel, en-têtes de page, graphiques personnalisés, icônes de bouton et scripts ainsi que la présentation, la disposition, la coordination, l'amélioration et la sélection de ces informations et autres sous forme de texte, graphique, vidéo et audio, images, icônes, logiciels, conceptions, applications, données et autres éléments disponibles sur ou par l'intermédiaire du programme, (collectivement appelés « contenu ») sont la propriété de MBC et sont protégés par les lois canadiennes et/ou internationales sur la propriété intellectuelle.
Entre MBC et vous, tous les noms de marque, noms de service, noms de produit, titres et droits d'auteur utilisés dans le programme sont des marques de commerce ou des droits d'auteur de MBC. Tous droits réservés. Aucune autorisation n'est donnée par MBC pour leur utilisation, distribution, modification ou reproduction par une autre personne, et une telle utilisation peut constituer une violation des droits des titulaires. Il est strictement interdit d'utiliser de quelque manière que ce soit les noms commerciaux, les marques de commerce et les logos affichés sur le programme ou tout autre mot, expression, nom ou symbole qui pourrait causer de la confusion quant au lien ou à l'association de l'utilisateur avec MBC ou son approbation ou sa commandite des produits ou services de l'utilisateur. Aucune mention figurant sur le programme ou ailleurs ne doit être interprétée comme accordant, par implication, préclusion ou autrement, une licence ou un droit d'utilisation de noms commerciaux, marques de commerce et logos affichés sur le site d'inscription.
Si vous envoyez à MBC des rétroactions, des commentaires ou d'autres types de commentaires non sollicités (collectivement, les « commentaires »), vous acceptez que MBC ne soit pas tenu (i) d'utiliser les commentaires, (ii) de vous identifier lorsqu'elle utilise les commentaires que vous avez soumis, mais qu'elle peut le faire à la seule discrétion de MBC, ni (iii) de traiter les commentaires comme confidentiels, et n'aura pas le droit d'utiliser les commentaires, ou une partie de quelque fin que ce soit. En soumettant des commentaires, vous accordez (ou garantissez que le propriétaire des commentaires accorde) à MBC et à ses ayants droit un droit perpétuel, libre de redevances, irrévocable, illimité, non exclusif, cessible, transférable, pouvant faire l'objet d'une sous-licence, le droit et la licence de copier, modifier, publier, créer des œuvres dérivées, distribuer, afficher publiquement et autrement utiliser les commentaires ou toute idée, concept, savoir-faire ou technique associés aux commentaires à quelque fin que ce soit. Vous acceptez, déclarez et garantissez également que tous les droits moraux dans les commentaires sont abandonnés.
Avis de non-responsabilité (ne s'applique pas aux résidents de la province de Québec)
Le site d'inscription, le contenu et le matériel relatifs au programme ou aux informations, produits et services de MBC (ou aux informations, produits et services de tiers) sont fournis « tels quels ». MBC décline toute représentation, garantie et condition, expresse ou implicite, dans la mesure maximale permise par la loi, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, et les garanties et conditions implicites découlant du cours des transactions ou de l'exécution. Sans limiter la portée générale de ce qui précède, MBC ne fait aucune déclaration, garantie ou condition que : (i) le site d'inscription sera compatible avec votre ordinateur et l'équipement et les logiciels connexes; (ii) le site d'inscription sera disponible ou fonctionnera sans interruption ou sera exempt d'erreurs ou que toute erreur sera corrigée; ou (iii) l'utilisation du site d'inscription n'enfreindra pas les droits (y compris les droits de propriété intellectuelle) de quiconque; et MBC décline toute responsabilité concernant ces questions dans toute la mesure permise par la loi. Les informations et le contenu inclus sur le site d'inscription peuvent ne pas être complets et, malgré nos efforts, ils peuvent ne pas être exacts, à jour ou applicables aux circonstances d'un cas particulier. En outre, l'intégrité du site d'inscription et l'utilisation du site d'inscription ne peuvent être garanties comme étant sécurisées, exemptes de virus, chevaux de Troie, vers ou autres composants destructeurs ou perturbateurs, défauts ou exemptes d'erreurs, car les informations pourraient être interceptées, corrompues, perdues ou détruites.
Limitation de responsabilité (ne s'applique pas aux résidents de la province de Québec)
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NI MBC, NI VOTRE CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT, HOLT RENFREW, NI LEURS SOCIÉTÉS MÈRES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS OU EMPLOYÉS (COLLECTIVEMENT, LES « PARTIES ») NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF, ACCESSOIRE, EXEMPLAIRE, MULTIPLIÉ OU CONSÉCUTIF, PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS OU DÉFAUT DE RÉALISER LES ÉCONOMIES ATTENDUES, OU DE TOUT DOMMAGE QUELCONQUE, QUE CE SOIT EN VERTU D'UN CONTRAT, DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), OU TOUTE AUTRE THÉORIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC TOUTE PERTE OU TOUT AUTRE DOMMAGE LIÉ À L'INDISPONIBILITÉ OU À L'INEXÉCUTION DU SITE D'INSCRIPTION. NONOBSTANT TOUTE AUTRE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE TOUTES LES PARTIES ENVERS VOUS NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS 50,00 $ CA.
JE RECONNAIS ET ACCEPTE PAR LA PRÉSENTE QUE HOLT, RENFREW & CO., LIMITED N'EST PAS RESPONSABLE DES ACTES OU OMISSIONS DE MERCEDES-BENZ CANADA INC. OU D'UN CONCESSIONNAIRE RELATIVEMENT À L'ESSAI ROUTIER.
Conditions générales.
Les conditions, tel qu'elles peuvent être modifiées conformément à la loi applicable, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et MBC en ce qui concerne le programme et remplacent toute communication, représentation, entente et accord antérieur ou contemporain, oral ou écrit, entre MBC et vous en ce qui concerne cet objet.
Les dispositions des conditions s'appliquent au profit de MBC et de ses successeurs, ayants droit et personnes liées, ainsi que vous et vos héritiers, exécuteurs, administrateurs, successeurs et représentants personnels (et ceux de toute personne que vous représentez) et les lieront. Vous ne pouvez céder aucun de vos droits ou déléguer aucune de vos obligations en vertu des conditions. Nous pouvons toutefois céder tout ou partie de nos droits et obligations en vertu des présentes conditions à un tiers, sans obtenir votre consentement préalable.
Le manquement ou le retard de notre part à exercer ou à faire appliquer un droit ou une disposition des conditions ne constituera pas une renonciation à l'application future de ce droit ou de cette disposition.
À l'exception des résidents de la province de Québec, tout litige relatif au programme et aux conditions sera régi par les lois de la province de l'Ontario et vous reconnaissez irrévocablement la compétence des tribunaux de la ville de Toronto. Si vous êtes un résident de la province de Québec, tout litige ou réclamation que vous avez contre MBC sera exclusivement régi par les lois de la province de Québec et les lois fédérales applicables du Canada. Dans un tel cas, les tribunaux de la province de Québec auront compétence pour régler toute réclamation ou tout litige que vous pourriez avoir contre MBC.
Si une disposition des présentes conditions est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera séparée des autres dispositions, qui resteront pleinement en vigueur dans la mesure maximale permise par la loi applicable.
Applicable seulement si vous résidez dans la province de Québec : Vous reconnaissez vous être fait offrir le choix de conclure ces conditions en anglais et en français et avoir expressément demandé de les conclure uniquement en anglais seulement, après avoir reçu la version française. Par conséquent, les parties conviennent que ces conditions soient rédigées exclusivement en anglais et que tous les documents qui s'y rattachent soient uniquement en anglais. Vous reconnaissez vous être fait offrir le choix de conclure ce contrat en anglais et en français et avoir expressément demandé de le conclure uniquement en anglais, après avoir reçu la version française. Par conséquent, les parties conviennent que ce contrat soit rédigé exclusivement en anglais et que tous les documents qui s'y rattachent soient uniquement en anglais.
Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter aux coordonnées ci-dessous :
Mercedes-Benz Canada Inc.
Adresse postale : 2680 Matheson Blvd. East Suite 400 Mississauga, ON L4W 0A5 Canada
Courriel : cs.can@cac.mercedes-benz.com
Numéro de téléphone : 1-800-387-0100
|
|
|
|
|
